Zjistěte, jaký typ editoru a editační pozice vyhovuje vám
Chcete pracovat jako editor na volné noze? Jo, to ano. Ale Hádej co? Nemůžete jen chodit venku a žádat o práci na externích redakcích . Ano, budou vědět, že jste nováček. Získejte nějaké vzdělání a ujistěte se, že víte, jakou práci na externí redakci hledáte.
Druhy pracovních míst editoru na volné noze
Existuje mnoho různých druhů práce na externí redakci a mnoho různých rolí editor může vzít, Následuje seznam různých druhů editory / editace spolu s některými náznaky pro nezávislé pracovníky, kteří vykonávají práce na volné noze editaci .
Jedna upozornění, mnohé z těchto redakčních rolí se mezi sebou (překrývají) nebo jsou prostě ve stavu toku. Viděl jsem zdroje, vydavatele a autoři nazývají svůj projekt jedním názvem, ale popsaná práce je zcela jinou věcí. Vzhledem k tomu, že tyto druhy úprav nejsou úplně řezané a suché, externí redaktoři by měli vždy mít specifické povinnosti plně popsané jejich klientem a pak se uzavírají na zakázku na volné noze .
01 - Editor akcí
Tento editor musí znát své tržní a cílové publikum a zavolat, co se hodí a co ne. Kromě toho může tento redaktor zodpovídat za koordinaci smluv a přinášení autorů na palubu.
Někdy tento redaktor "sleduje" rukopis přes své vydavatelství, sleduje jeho pokrok a zůstává prvním kontaktem pro autora. Redaktoři na volné noze obecně nemají možnost vykonávat tyto druhy povinností, protože vyžadují hluboké znalosti o konkrétním vydavatelství a jsou obecně prováděny interně. Nicméně jsem našel tento blogový záznam o editoru externích akvizic z roku 2008, takže nikdy nevíte. Také jsem poznamenal, že mnoho pracovních míst je vysláno na volné noze, když ve skutečnosti nejsou. Buďte opatrní, udělejte si domácí úkoly a podívejte se na níže uvedené typy úprav.
02 - Koordinační redaktor
Také nazýván správcem editoru, koordinační editor je jako dopravní policajt. Vzhledem k tomu, že rukopis (kniha nebo časopis) se často dotýká několik lidí - spisovatelů, grafiků, korektorů, redaktorů, fotografů a překladatelů, je užitečné mít jednu osobu "koordinovat" tím, že vždy ví, kde je rukopis a kde je pokračovat dál. To může omezit chyby a ztrácet čas.
Znám několik redaktorů na volné noze, kteří vykonávají tuto práci pro časopisy (ačkoli místní publikace vypadají, že fungují nejlépe), získání rukopisů od spisovatelů po redaktory k grafickým návrhům podle potřeby a koordinaci celé sbírky práce pro jednu záležitost jménem vydavatele.
03 - Kopírování editace / Kopírování editoru
Kopírování editace je někdy označováno jako editace řádků, stylistická editace nebo mechanická editace. Úpravy kopií se méně zaměřují na obsah díla a více na mechaniku, zvláště pokud se porovnávají s používáním průvodce stylu. Copyedit kontroluje věci, jako je pravopis, gramatika, struktura věty a někdy také vyšší potřeby, jako je tok a konzistence.
Kopírování úprav je jednou z nejběžnějších editačních rolí freelancerů, protože je zapotřebí téměř pro každý rukopis, od webového obsahu po články časopisu až po knihy a je snadné provádět dálkově.
04 - Komplexní úpravy
Také nazývá se vývojová nebo věcná editace a zřídka se také nazývá "makro editaci", tento typ redakčního procesu se zabývá otázkami vyšší úrovně než editace kopií.
Specificky upravuje dokument na obsahové nebo strukturální úrovni: odstavce, stránky, tok, organizace, formát, dokonce i pokud jde o změnu z první osoby na druhou osobu, zdokonalování znaků (v knihách), odstraňování problémů stylů a přidávání a mazání materiálu .
Tuto redakční funkci mohou provádět externí redaktoři, kteří tuto službu často nabízejí autorům a spisovatelům nebo samozvaným autorům, ale vyžadují dobrý a proaktivní vztah s autorem, neboť je často silně zapojen tuto úpravu. Pokud to může být provedeno na dálku, editor redakce může pracovat dobře v této redakční roli.
Vydavatelé, kteří jsou spisovatelé, kteří jsou živí čtenáři nebo mají znalosti o vydavatelském průmyslu, budou v této roli dobře.
05 - vývojová editace / editor
Tento druh editace se také nazývá komplexní editace a úpravy obsahu. Můžete definovat výše uvedenou definici pro úplnou úpravu, nebo níže pro podstatnou úpravu.
Stručně řečeno, tato editace zahrnuje další vývoj kompozice na vysokých úrovních. To může znamenat práci na spiknutí, struktuře nebo tématech.
06 - Kontrola faktů
Kontrola faktů zahrnuje zkoumání skutečností v dokumentu a ověření, zda jsou pravdivé. To lze provést telefonem, internetem nebo knihovnou. Nezávislí mohou určitě vyniknout v této roli se správným vztahem k vydavateli.
07 - Upravit formát
Tento typ úpravy se zaměřuje téměř výhradně na uspořádání díla, což znamená grafiku a písmo apod. Tyto stejné úkoly se však také zabývají opravami korektorů. Freelancers mohou tuto úpravu snadno provést.
08 - Globalizace / editace překladů
Tento typ úpravy se zaměřuje na kulturní / mezinárodní problémy, které mohou být přítomny v dokumentu nebo rukopisu.
Například v některých případech jsou překlady správné, ale významy jsou ztraceny. Když překladatelé mluví o převodu se zvláštním kývnutím na význam, často mluví o transliteraci. Tento typ úprav se rovněž zabývá konkrétními kulturními položkami, které se liší podle počtu obyvatel, jako je způsob, jakým jsou data napsána, jak jsou zobrazeny pohlaví a jak jsou uvedeny názvy míst. To znamená, že to může být provedeno editorem, který není překladatel. To se často nazývá lokalizace . Nezávislí pracovníci mohou provádět tuto úpravu a některé se specializují na určité jazyky nebo kulturu.
09 - Editace bezúhonnosti
Úprava celistvosti se zaměřuje na křížové odkazy, které se vyskytují ve velkých článcích, jako jsou deníky v časopisech a v non-fikci. Pokud například rukopis uvádí poznámku "Viz tabulka 3.1", editor ověří, zda je tabulka přítomna tam, kde má být, a říká, co má říkat. Tato úprava však často provádějí i korektori. Tato úprava je někdy dostupná volně.
10 - úprava řádku
Úprava řádků se provádí tak, aby dokument v plném rozsahu měl skutečný "tok". To znamená, že připouštíme, že autor pravděpodobně napsal a přepsal (a / nebo již prošel vývojovou úpravou). Proto také uznáváme, že tyto procesy mohou způsobit potíže s plynem, opakování nebo trhaný jazyk. Snad kadence odstavců je v rozporu, protože jeden byl včera přepsán, když se před rokem konal jiný. Editace řádku řeší tyto problémy, které se často týkají problémů s stylem.
Zajímavou poznámkou je, že úprava řádku byla porovnána s copyeditem i s komplexní nebo podstatnou úpravou. To jasně ukazuje, proč je tak důležité mít dobrou komunikaci s vaším autorem. Redaktoři na volné noze často nabízejí a provádějí úpravy řádků.
11 - Upravení nízkých, středních a vyšších úrovní
Vzhledem k tomu, že se mnoho definic překrývá a specifikace každé editační úlohy nejsou často odsouhlasovány mezi publikací a mezi editory, některé se prostě odkazují na nízkou, střední nebo vysokou úpravu. To se týká úrovně změn, které redaktor / vydavatel hledá, nebo že autor souhlasil. Zpracování na nižší úrovni se bude více zaměřovat na pravidla a problémy s kopírováním typu kopírování, zatímco úprava na vyšší úrovni vede k podstatnějším nebo vývojovým změnám.
12 - Úpravy maker
Tento druh editace se také nazývá komplexní editace, vývojová editační a věcná editace. Podrobné úpravy viz definice výše.
13 - Správa editoru
Viz výše definice pro koordinaci editoru. Ředitel správy je často "dopravní policajt"; tj. "řídí" kompozici prostřednictvím editačního procesu.
14 - Mechanické úpravy
Podívejte se na výše uvedené kopírování. Mechanické / kopírovací úpravy jsou dostupné nezávislým spisovatelům.
15 - Manuscript Review
Tento projekt se zaměřuje na kvalitu obsahu, obvykle knihy. Editor, který provádí recenzi na rukopis, si přečte dílo a poskytne podstatnou zpětnou vazbu o jeho životaschopnosti ve vydavatelském průmyslu. To je téměř výhradně prováděno nezávislými vydavateli, autory nebo s významnými zkušenostmi ve vydavatelském průmyslu.
16 - Editor oprávnění
Editor oprávnění musí získat práva na opakování materiálu chráněného autorskými právy, který se objevuje v dokumentech, jako jsou texty písní, fotky a poezie. To může provádět nezávislý odborník, který má vnitřní znalosti o knihářském průmyslu. Správa autorských práv je důležitá, protože jejich porušování může být nákladné.
17 - Editor produkcí
Editor výroby bude koordinovat tisk / publikování knihy blízko konce své cesty. Spolupracuje s prodejci, jako jsou tiskárny a sázecí stroje, aby dostali knihu na trh. Tato pozice se obecně provádí interně.
18 - Korektury
Korektury, také nazývané kopírování nebo jen otestování, se provádí na rukopisu, který již (snad) byl jednou upraven.
Korigování obvykle znamená, že se jedná o poslední pohled na opravy na nízké úrovni, jako jsou pravopisné chyby, opakující se slova a chyby v gramatice. Oprava může však znamenat také kontrolu čistého nového dokumentu proti starému upravenému dokumentu, aby se ujistil, že byla provedena každá oprava.
Korektrátoři mohou také kontrolovat problémy s formátem, jako je správná sestava titulků a běžících hlav, hledá špatné přestávky v řádcích nebo slova, která nejsou správně rozdělena z jedné strany na druhou. Tato řada práce je velmi dostupná externím redaktorům a je snadno ovladatelná na dálku.
19 - Stylistické úpravy
Podívejte se na výše uvedené kopírování. Jsou to podobné záležitosti a jsou obecně dostupné nezávislým osobám.
20 - Úprava podstaty
Podívejte se na podrobnou úpravu výše, ačkoli někdy je podstatná úprava také označována jako editace řádků. Obecně lze říci, že se vydáváte na podstatnou nebo komplexní úpravu, když nápady, témata, postavy nebo linie výkresů mohou být vylepšeny.
21 - Technická editace
Technická editace upravuje dokumenty, které mají velmi specifický (technický!) Povahu. Úroveň editace / korektury se však může lišit a zahrnuje jakýkoli z výše uvedených typů úprav. Tento projekt je široce dostupný redaktorům se specializovanými znalostmi v tech oblastech.